1 00:00:35,120 --> 00:00:39,360 THE MURDERS IN MONTMARTRE WHAT DO THE POLICE DO? 2 00:01:16,920 --> 00:01:20,480 MAIGRET STILL SILENT 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 CASE STILL UNRESOLVED 4 00:01:55,280 --> 00:02:01,000 MAIGRET SETTING A TRAP 5 00:02:28,520 --> 00:02:32,600 -How is she doing? - She still has a fever. 6 00:02:34,400 --> 00:02:37,760 she doesn't sleep if I don't give her something. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,800 - I do it. -No. I know what to buy. 8 00:02:44,960 --> 00:02:48,840 I go to the pharmacy when I put the kids to bed. 9 00:02:48,920 --> 00:02:51,120 So. It will probably work. 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,080 January. 11 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 Come in. 12 00:04:53,080 --> 00:04:58,520 -Who found her, Lognon? -A dancer. Michelle something. 13 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 On the way to the club. She didn't see anyone. 14 00:05:02,600 --> 00:05:06,800 -Is it the same? -Yes. It wasn't a robbery. 15 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 No rape? 16 00:05:22,840 --> 00:05:25,720 No, it's your husband again. 17 00:05:35,000 --> 00:05:40,560 A stab in the neck and one in the chest. The thing in the throat was deadly. 18 00:05:40,640 --> 00:05:43,600 He has cut the clothes open again. 19 00:05:43,680 --> 00:05:49,760 But why not use a stiletto or a butcher knife? 20 00:05:49,840 --> 00:05:55,120 The depth and shape of the wounds is like from a pocket knife. 21 00:05:55,200 --> 00:05:58,040 Has the family been notified? 22 00:05:58,120 --> 00:06:02,720 No, but I can do that. This is my district. 23 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 No, I should do it. 24 00:06:30,880 --> 00:06:34,160 I said I had to go because of the assaults. 25 00:06:34,240 --> 00:06:37,520 - Sit down. - I don't want to sit down! 26 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 It will probably work. 27 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 can i see her 28 00:07:00,240 --> 00:07:03,160 Is there someone who can look after the children? 29 00:07:13,240 --> 00:07:15,800 where were you 30 00:07:46,320 --> 00:07:51,560 Had 18. had this case, had we come further than this. 31 00:07:53,640 --> 00:07:57,960 Here comes the boss. They can talk to him themselves. 32 00:08:09,400 --> 00:08:13,200 Drive me to the dancer who found the body. 33 00:08:45,520 --> 00:08:48,560 Usually several of us go together to and from the club. 34 00:08:48,640 --> 00:08:53,320 Girls only talk about the killings. But tonight I was alone. 35 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 Do you always go home that way? 36 00:08:56,480 --> 00:09:02,720 I know it's difficult, but what did you see and hear when you went there? 37 00:09:02,800 --> 00:09:07,840 Tell everything. Could you smell the aftershave? 38 00:09:07,920 --> 00:09:11,680 Had I gone before had it been me. 39 00:09:20,600 --> 00:09:23,520 Take a taxi home tonight. 40 00:09:24,920 --> 00:09:28,480 It's only enough for one evening. 41 00:09:28,560 --> 00:09:30,960 What about the other nights? 42 00:09:31,040 --> 00:09:33,080 What about the other girls? 43 00:09:34,360 --> 00:09:37,040 Do you want to pay for them too? 44 00:10:00,400 --> 00:10:04,120 Is it a new victim, Maigret? What is her name? 45 00:10:04,200 --> 00:10:07,760 -Is it the same killer? - Tell me. 46 00:10:07,840 --> 00:10:11,200 -Who is the victim? -Georgette Lecoin. 47 00:10:11,280 --> 00:10:16,520 A housewife from Montmartre. She leaves behind a husband and four children. 48 00:10:16,600 --> 00:10:20,760 - Was it him? - We believe that it is the same killer. 49 00:10:20,840 --> 00:10:24,080 It's five, Maigret. 50 00:10:25,160 --> 00:10:26,800 Yes. 51 00:10:32,640 --> 00:10:35,880 All testimonials must be here. Who's out there? 52 00:10:35,960 --> 00:10:39,120 - Lucas. Torrence. -Do we have anything? 53 00:10:39,200 --> 00:10:41,400 Then we have to find something. 54 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 A message from Comeliau. 55 00:10:51,600 --> 00:10:55,600 They must meet the Minister of the Interior at 9. 56 00:11:28,880 --> 00:11:33,400 Second of February: A prostitute. Arlette Dutoir. 57 00:11:33,480 --> 00:11:36,320 17 April at 20.15. 58 00:11:36,400 --> 00:11:40,760 A 43-year-old midwife, who had just delivered a child. 59 00:11:40,840 --> 00:11:46,320 June 20: Monique Juteaux, 24. Seamstress. 60 00:11:46,400 --> 00:11:52,640 July 26: Postal worker. Same puncture wounds and torn clothes. 61 00:11:52,720 --> 00:11:54,640 And then last night. 62 00:11:54,720 --> 00:11:58,360 As an interrogator, Comeliau, you must explain- 63 00:11:58,440 --> 00:12:04,000 -why the women in Paris continue to be threatened by this man. 64 00:12:04,080 --> 00:12:09,440 Why aren't the police closer? to catch him than in February? 65 00:12:09,520 --> 00:12:14,440 Minister Morel, Maigret's best men working on this case. 66 00:12:14,520 --> 00:12:19,560 -His methods are meticulous. -Which methods? 67 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 I must understand what attracts the man to the women. 68 00:12:26,640 --> 00:12:31,560 All of Paris has theories about, why he is attracted to them! 69 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 The cabinet is full with ideas from curfew- 70 00:12:35,840 --> 00:12:39,520 - for arrest of all immigrants in Montmartre. 71 00:12:39,600 --> 00:12:43,880 They will push them, until someone reveals something. 72 00:12:45,080 --> 00:12:49,520 The city has seen more than enough Gestapo tactics in my day. 73 00:12:49,600 --> 00:12:51,800 I will not support that. 74 00:12:53,680 --> 00:12:58,640 A serial killer is typical attracted to the same type of victim. 75 00:12:58,720 --> 00:13:02,240 These women have different ages and professions. 76 00:13:02,320 --> 00:13:06,040 They are not connected through church or background. 77 00:13:06,120 --> 00:13:11,360 They only have in common that they left through Montmartre in the evening. 78 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 And that they had dark hair. 79 00:13:14,080 --> 00:13:18,720 He leaves no witnesses. He makes no mistakes. 80 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 What should I say? to my colleagues about 81 00:13:22,160 --> 00:13:27,400 -why Comeliau has not replaced you after five months? 82 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 That police work can take time. 83 00:13:30,360 --> 00:13:33,840 This time costs lives, Chief Warrant Officer. 84 00:13:34,520 --> 00:13:38,560 - I am aware of that. - It costs reputation. 85 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 It costs me my money. 86 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 And it has cost you yours. 87 00:14:21,600 --> 00:14:26,600 Sorry for the disturbance, but I wanted to give you this one. 88 00:14:33,160 --> 00:14:35,320 Is there anything new? 89 00:14:35,400 --> 00:14:37,440 There is nothing new. 90 00:14:40,560 --> 00:14:44,160 Do you want to hold her? Thanks. 91 00:14:45,000 --> 00:14:49,800 - Sit down. Do you want to eat with me? - No thanks. 92 00:14:49,880 --> 00:14:52,920 Do you know when mother comes home? 93 00:15:08,280 --> 00:15:10,760 Do you want to tell me about your mother? 94 00:15:20,440 --> 00:15:25,840 The fifth victim of the killer, that has been terrorizing the city since June- 95 00:15:25,920 --> 00:15:31,080 - is identified as Georgette Lecoin, who is a mother of four. 96 00:15:31,160 --> 00:15:35,240 She also leaves behind husband Dennis Lecoin, 30. 97 00:15:35,320 --> 00:15:38,760 She left the family apartment in the evening- 98 00:15:38,840 --> 00:15:42,440 - to buy medicine at the pharmacy. 99 00:15:42,520 --> 00:15:45,920 She was killed on the way home through Montmartre. 100 00:15:46,760 --> 00:15:49,400 -Good evening. -Hello. 101 00:15:51,120 --> 00:15:54,200 I bought apples for us. 102 00:15:54,280 --> 00:15:58,000 I have that too. Then we have enough for a cider press. 103 00:15:58,080 --> 00:16:01,440 But don't worry. I can always do something. 104 00:16:01,520 --> 00:16:08,040 Witnesses from Rue Lepic last night please contact the investigators. 105 00:16:08,120 --> 00:16:13,480 Superintendent Maigret has not new progress in the case. 106 00:16:13,560 --> 00:16:16,680 In the queue at the shop they talked about... 107 00:16:16,760 --> 00:16:20,360 There are no new tracks and… 108 00:16:22,640 --> 00:16:24,920 You'll have to find him. 109 00:16:27,640 --> 00:16:29,400 Shouldn't we eat? 110 00:16:29,480 --> 00:16:33,520 We have to go out to eat at dr. Excuse me. 111 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 Do we need it? 112 00:16:36,000 --> 00:16:39,840 They have already called to find out if we are coming. 113 00:16:39,920 --> 00:16:45,560 He has invited a colleague. Dr. Tissot from St. Anne Institute. 114 00:16:49,600 --> 00:16:51,680 I'll get you a beer. 115 00:16:57,080 --> 00:16:58,920 How is he? 116 00:16:59,000 --> 00:17:04,440 I've never seen him like that. His face is gray when he sleeps. 117 00:17:04,520 --> 00:17:08,000 He doesn't want to talk about our vacation or something else. 118 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Life stands still, until he has found him. 119 00:17:11,400 --> 00:17:16,160 I hope it succeeds. Otherwise, life stands still for all of us. 120 00:17:16,400 --> 00:17:18,040 Drinks, those ladies? 121 00:17:23,560 --> 00:17:27,000 I hate to be rude. 122 00:17:27,080 --> 00:17:33,600 My friends and I want to know why The police are not doing their job. 123 00:17:33,680 --> 00:17:36,320 We do it as best we can. 124 00:17:36,400 --> 00:17:40,360 - Then why haven't you caught him? - It's not that simple. 125 00:17:40,440 --> 00:17:44,600 Why not? How many dead women does it take? 126 00:17:49,000 --> 00:17:53,880 Simone, we just talked about, why this man- 127 00:17:53,960 --> 00:17:59,080 - who have lived for 20-30 years without committing a crime- 128 00:17:59,160 --> 00:18:02,280 -one day decide to assault women. 129 00:18:02,360 --> 00:18:04,960 how do you know that he has not done it? 130 00:18:05,040 --> 00:18:08,480 We have gone back 20 years in Paris and the districts- 131 00:18:08,560 --> 00:18:13,280 -and have checked prisons and psychiatric institutions. 132 00:18:13,360 --> 00:18:17,440 - Your institute was contacted, right? -Yes. 133 00:18:18,680 --> 00:18:22,880 There are no punishments, we can place in Montmartre now. 134 00:18:22,960 --> 00:18:25,440 Then it must be a new one. 135 00:18:25,520 --> 00:18:28,880 Freud would say, that he has sexual obsessions. 136 00:18:28,960 --> 00:18:32,720 He wanted to talk about complexes and look at childhood. 137 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 Thank God for Freud not also is on the case so. 138 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 I have a lot with the insane to do. What they have in common... 139 00:18:42,000 --> 00:18:46,280 Let's not to talk more about it. 140 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 What they have in common is a need to assert oneself. 141 00:18:54,360 --> 00:18:59,400 They have been humiliated at some point and can't take it anymore. 142 00:18:59,480 --> 00:19:04,200 Most of the so-called motiveless crimes 143 00:19:04,280 --> 00:19:08,880 -is a manifestation of wounded pride. 144 00:19:08,960 --> 00:19:12,120 -A strong addiction. -Absolutely. 145 00:19:12,200 --> 00:19:17,000 Some can't help it boasting of their crimes. 146 00:19:25,760 --> 00:19:28,800 Our child would have been 24 now. 147 00:19:30,600 --> 00:19:33,520 I think about her every day now. 148 00:19:38,760 --> 00:19:42,640 Do you think it will rain? I can smell dust. 149 00:19:46,920 --> 00:19:49,200 What is there? 150 00:19:49,280 --> 00:19:51,520 Something Tissot said. 151 00:19:52,680 --> 00:19:56,760 Killers always want to brag of their crimes. 152 00:19:56,840 --> 00:19:58,600 We know that. 153 00:19:59,680 --> 00:20:04,680 They love to tell the world, how exceptional they are. 154 00:20:04,760 --> 00:20:07,720 Pride is always their weakness. 155 00:20:07,800 --> 00:20:09,280 Yes. 156 00:20:10,400 --> 00:20:12,960 How would a killer react- 157 00:20:13,040 --> 00:20:16,640 -if someone else got the credit for his crime? 158 00:20:19,080 --> 00:20:22,560 -Are you asking me? -Yes. 159 00:20:25,600 --> 00:20:29,280 With anger. Frustration. 160 00:20:39,680 --> 00:20:41,320 Baron. 161 00:20:45,480 --> 00:20:48,200 -Can we have a picture? -Sergeant. 162 00:20:51,080 --> 00:20:54,320 -Who is it? -Step back. 163 00:20:54,400 --> 00:20:57,560 Let me come by. This way. 164 00:20:57,640 --> 00:21:00,120 Move yourselves. Let me come by. 165 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 Login. 166 00:21:02,960 --> 00:21:05,280 Who do you have there? 167 00:21:06,320 --> 00:21:10,000 Is he the killer? Give us a name. 168 00:21:10,080 --> 00:21:13,120 Give us a picture. Did you get a picture? 169 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 Are you taking him to see Maigret? 170 00:21:16,800 --> 00:21:20,320 -Lognon, is he a suspect? -Give us a name! 171 00:21:21,640 --> 00:21:24,080 -Did you get one? - The hat hid the face. 172 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Hurry to the newsroom and came back. 173 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 If Lognon fetches a man into the Quai des Orfèvres- 174 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 -who hides his face, does that mean they have him. 175 00:21:35,080 --> 00:21:39,440 -Then he had handcuffs on. - I think they have him. 176 00:21:43,840 --> 00:21:48,080 Officer Mazet, welcome to Quai des Orfèvres. 177 00:21:48,160 --> 00:21:51,600 -Would you like a beer? - Yes, thank you. 178 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 So what do we do now? 179 00:22:00,120 --> 00:22:03,400 We'll see if the press bites. 180 00:22:04,920 --> 00:22:08,080 We must hope so, Maigret. 181 00:22:08,160 --> 00:22:10,400 We must hope so. 182 00:22:18,880 --> 00:22:21,320 -Who do you have there? -A suspect? 183 00:22:21,400 --> 00:22:24,440 -Who have you spoken to? -One I have spoken to. 184 00:22:24,520 --> 00:22:27,400 -A witness? - Has he been arrested? 185 00:22:27,480 --> 00:22:30,000 Gentlemen, I have nothing to say. 186 00:22:30,080 --> 00:22:33,920 -Who is he? -How long do you keep him? 187 00:22:51,080 --> 00:22:54,000 -A cigarette? - No thanks. 188 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 -Is it for Maigret? What do you have there? -Tell me what you see. 189 00:22:59,520 --> 00:23:04,240 Give us a description of the young man. Say what you see. 190 00:23:17,240 --> 00:23:21,960 We review the dates one more time! February... 191 00:23:23,920 --> 00:23:25,960 Put it on the table. 192 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Such. Thanks. 193 00:23:37,640 --> 00:23:40,560 Second of February! 194 00:23:50,080 --> 00:23:54,880 Come here. Come here. What did you see in there? Who was there? 195 00:24:02,640 --> 00:24:08,520 We take him down to the cells. We have no comments today. 196 00:24:14,840 --> 00:24:18,800 IS THIS THE KILLER FROM MONTMARTRE? 197 00:24:36,480 --> 00:24:38,680 What is going on? 198 00:24:38,760 --> 00:24:43,400 Why haven't you contacted me? about such an important arrest? 199 00:24:43,480 --> 00:24:45,880 We haven't arrested anyone. 200 00:24:47,640 --> 00:24:52,640 -Did the journalists make it up? - They have drawn conclusions. 201 00:24:52,720 --> 00:24:58,320 Explain. First, the minister did was call me. 202 00:24:58,400 --> 00:25:04,520 I have 200 plainclothes officers in every street of Montmartre. 203 00:25:04,600 --> 00:25:08,920 They stay in hotels under pseudonyms and sitting in cafes and bars. 204 00:25:09,440 --> 00:25:11,960 I believe that the killer 205 00:25:12,040 --> 00:25:17,600 -can't bear to see someone else get credit for his crimes. 206 00:25:17,680 --> 00:25:22,040 I think he will strike again tonight. 207 00:25:22,120 --> 00:25:26,680 Did you organize all that? without notifying me? 208 00:25:26,760 --> 00:25:30,200 Yes. I take full responsibility. 209 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 I don't like it. 210 00:25:34,880 --> 00:25:37,160 Neither do I. 211 00:25:37,240 --> 00:25:41,480 But I must try to lure him out, before he kills again. 212 00:25:41,560 --> 00:25:43,960 What do I say to the minister? 213 00:25:45,720 --> 00:25:49,480 - Nothing. -If this goes wrong... 214 00:25:49,560 --> 00:25:51,760 ...I don't support you. 215 00:25:55,920 --> 00:25:59,680 The killer will show us that he is still out there. 216 00:25:59,760 --> 00:26:06,920 I want 12 female volunteers employees to walk alone in Montmartre. 217 00:26:08,040 --> 00:26:10,960 -Alone? - They must be able to defend themselves. 218 00:26:11,040 --> 00:26:15,840 They must be of medium height and have brown hair. 219 00:26:15,920 --> 00:26:17,640 Thanks. 220 00:26:18,520 --> 00:26:22,640 They want to be assaulted. He has never made a mistake. 221 00:26:22,720 --> 00:26:25,880 Do we do our job, are they safe. 222 00:26:31,040 --> 00:26:33,280 The criminal police. 223 00:26:33,360 --> 00:26:37,120 Here are your numbers. The routes are here. 224 00:26:37,200 --> 00:26:40,120 Do not follow them slavishly. Be natural. 225 00:26:40,200 --> 00:26:43,640 - Number four has too light hair. -Go to shops. 226 00:26:43,720 --> 00:26:47,960 - I'll replace her. -Have a drink. Fall into conversation. 227 00:26:48,040 --> 00:26:51,400 There will be plainclothes men on the street. 228 00:26:52,800 --> 00:26:56,520 You don't know who they are but they are armed. 229 00:26:59,080 --> 00:27:01,280 They protect you. 230 00:27:07,520 --> 00:27:09,320 Are there any questions? 231 00:27:17,760 --> 00:27:20,480 We will not let anyone harm you. 232 00:27:21,480 --> 00:27:23,400 Be careful. 233 00:27:25,600 --> 00:27:28,760 Check your routes. Good luck. 234 00:28:02,240 --> 00:28:06,320 The editor wants an article about Jack the Ripper. 235 00:28:06,400 --> 00:28:09,600 - I guess he wants to. - I have to draw parallels. 236 00:28:09,680 --> 00:28:14,320 Between Montmartre and Whitechapel. Jack's five and your five. 237 00:28:14,400 --> 00:28:18,520 Between Abberline from Scotland Yard and Dem. 238 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Abberline never recovered. 239 00:28:21,640 --> 00:28:25,120 He wrote letters to the newspapers with new theories. 240 00:28:25,200 --> 00:28:29,320 Those killings were very different than these ones. 241 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 I see no difference. 242 00:28:33,160 --> 00:28:36,040 It is a man who are afraid of women. 243 00:28:36,120 --> 00:28:41,560 I see the same disgust. A man, who do not see women as human beings. 244 00:28:43,000 --> 00:28:45,440 They haven't caught him, have they? 245 00:28:51,360 --> 00:28:53,800 I have nothing to tell you. 246 00:30:32,640 --> 00:30:37,920 The mood is different now. Everyone thinks they are safe. 247 00:31:08,200 --> 00:31:12,600 - It's not happening tonight, is it? - I know he's out there. 248 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Drive one more round. 249 00:32:16,920 --> 00:32:19,160 Help me! 250 00:32:32,880 --> 00:32:34,760 Help me! 251 00:32:48,280 --> 00:32:51,080 Stop! Wait! Police! 252 00:33:01,960 --> 00:33:03,880 Has she come to anything? 253 00:33:13,760 --> 00:33:17,280 -Did anyone see him? -Lognon ran after him. 254 00:33:52,560 --> 00:33:54,400 What happened? 255 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 He got away, boss. 256 00:33:57,760 --> 00:34:00,480 Ask them to continue to lead. 257 00:34:00,560 --> 00:34:04,440 I'm going back. Keep me posted. 258 00:34:04,520 --> 00:34:08,720 - Is it a new murder, Maigret? -Lognon, the press. 259 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 Is it the same killer? 260 00:34:12,600 --> 00:34:15,400 - Step away. -What is happening? 261 00:34:15,480 --> 00:34:17,280 What is your name? 262 00:34:17,360 --> 00:34:21,760 Marthe Jusserand. Officer Marthe Jusserand. 263 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 Did you get a good look at him? 264 00:34:24,040 --> 00:34:28,160 Just a moment. His face was right by mine but... 265 00:34:28,240 --> 00:34:32,720 - I probably don't recognize him. - Did you see the knife? 266 00:34:33,720 --> 00:34:35,800 A small knife. 267 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 What was he wearing? 268 00:34:40,440 --> 00:34:46,720 A dark suit. He had brown hair, I think. 269 00:34:47,440 --> 00:34:51,160 I don't know. Sorry. It went so fast. 270 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 I know that well. 271 00:34:56,560 --> 00:34:58,600 What is it? 272 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 Well yes. 273 00:35:06,280 --> 00:35:09,800 - Is it from his jacket? -Yes. 274 00:35:14,640 --> 00:35:17,320 There will be a press release. 275 00:35:17,400 --> 00:35:18,960 Thanks. 276 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 Marthe, was he tall? 277 00:35:25,480 --> 00:35:27,400 Not taller than me. 278 00:35:27,480 --> 00:35:31,280 -Age? 20? 30? - He was young. 279 00:35:31,360 --> 00:35:35,560 It means something different to you than for me, Marthe. 280 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 I would say 30. 281 00:35:38,160 --> 00:35:40,360 He was a fine gentleman. 282 00:35:40,880 --> 00:35:45,920 -He had a ring on his finger. -Wedding ring? Signet ring? 283 00:35:47,000 --> 00:35:51,440 - He put his hand over my mouth. -A signet ring is flat on top. 284 00:35:51,520 --> 00:35:53,720 It was a wedding ring. 285 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 We will find a quiet office for you. 286 00:36:01,800 --> 00:36:07,800 Take your time and write down, what happened. 287 00:36:08,480 --> 00:36:11,640 Before the assault I saw you with someone else. 288 00:36:12,800 --> 00:36:15,040 He is my boyfriend. 289 00:36:15,120 --> 00:36:18,240 We were asked about behaving normally. 290 00:36:18,320 --> 00:36:23,520 It was after the assaults used to happen to happen so I wanted to try something. 291 00:36:23,600 --> 00:36:28,240 You wanted to provoke the killer by kissing a man and going alone. 292 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 Yes, Mr. 293 00:36:30,920 --> 00:36:33,320 Did I do something wrong? 294 00:36:33,400 --> 00:36:35,240 No. 295 00:36:37,320 --> 00:36:41,400 Janvier, will you find a place, so she can write a report? 296 00:36:43,360 --> 00:36:45,320 Thanks. 297 00:36:51,560 --> 00:36:53,480 This way. 298 00:37:03,280 --> 00:37:05,440 Is that all? 299 00:37:08,720 --> 00:37:11,760 Can you find out where was it made? 300 00:37:11,840 --> 00:37:18,280 Everything is possible. You can create one picture of the universe via the details. 301 00:37:20,960 --> 00:37:26,720 It looks normal, but it actually is a button of very good quality. 302 00:37:26,800 --> 00:37:30,680 Not the kind that is used for mass-produced suits. 303 00:37:30,760 --> 00:37:36,720 The material is interesting. There is one light blue thread woven through. 304 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 It gives a special touch. 305 00:37:39,280 --> 00:37:45,080 I bet that the material is English. 306 00:37:45,160 --> 00:37:49,720 The man you are looking for has good taste. 307 00:38:20,600 --> 00:38:23,400 -What are you doing here? - Has the prisoner escaped? 308 00:38:23,480 --> 00:38:28,160 -No. Take back. - The killer has struck again. 309 00:38:28,240 --> 00:38:33,040 A woman was assaulted, but nothing came of it. 310 00:38:33,120 --> 00:38:35,200 -What was her name? - It's irrelevant. 311 00:38:35,280 --> 00:38:39,040 Was she married? Shouldn't she have been there? 312 00:39:27,720 --> 00:39:33,280 Du brugte politikvinder i går. I had no idea you would. 313 00:39:34,960 --> 00:39:39,480 - They volunteered. -Of course they did it for you. 314 00:39:44,880 --> 00:39:46,600 I have to go. 315 00:40:07,160 --> 00:40:10,480 KILLER ESCAPES THE POLICE TRAP 316 00:40:15,280 --> 00:40:16,800 Minister. 317 00:40:16,880 --> 00:40:20,640 How high up with the police was this approved? 318 00:40:20,720 --> 00:40:24,600 Maigret will say, that he himself was behind it. 319 00:40:24,680 --> 00:40:26,960 But you knew about it. 320 00:40:27,040 --> 00:40:29,120 Yes. 321 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 I have said that I want to a new investigator on the case. 322 00:40:33,680 --> 00:40:36,320 He wanted him to make mistakes. 323 00:40:36,400 --> 00:40:41,000 What mistake was made yesterday? What evidence did he get? 324 00:40:41,080 --> 00:40:46,640 I advise you to replace him, if you do not want to be replaced yourself. 325 00:41:21,080 --> 00:41:25,320 -Maigret. - The button maker is Mullerbach. 326 00:41:25,400 --> 00:41:28,360 He sells directly to the tailors. 327 00:41:28,440 --> 00:41:34,360 He has sold this type to only 28 tailors in Paris. 328 00:41:34,440 --> 00:41:37,040 We have to talk to everyone today. 329 00:41:37,120 --> 00:41:41,360 - I send people. where are you -Rue Michel and Babignon. 330 00:41:41,440 --> 00:41:44,080 There is also bite with the fabric. 331 00:41:44,160 --> 00:41:50,680 The manufacturer has only had ten orders in Paris for that fabric. 332 00:41:50,760 --> 00:41:54,840 - We take five each this morning. -Well. 333 00:41:59,120 --> 00:42:03,120 I'm calling Chief Officer Lefors back from Bordeaux. 334 00:42:03,200 --> 00:42:07,120 They must leave the entire investigation to him. 335 00:42:16,200 --> 00:42:17,760 Sorry, Maigret. 336 00:42:19,280 --> 00:42:21,280 When will he come? 337 00:42:22,320 --> 00:42:24,440 Tomorrow morning. 338 00:42:54,120 --> 00:42:56,920 What can I help you with? 339 00:42:58,240 --> 00:43:00,640 Do you recognize this substance? 340 00:43:00,720 --> 00:43:02,920 Yes, yes. 341 00:43:03,000 --> 00:43:04,880 Do you want a suit? 342 00:43:04,960 --> 00:43:08,680 No, I want the name on the customer you made one for. 343 00:43:08,760 --> 00:43:13,480 Moncin. Marcel Moncin. 344 00:43:15,120 --> 00:43:17,400 What can you tell me about him? 345 00:43:17,480 --> 00:43:22,120 A nice young man. He has been buying clothes here for years. 346 00:43:22,200 --> 00:43:25,440 -How young? - Around 30. 347 00:43:26,520 --> 00:43:31,480 He has a nice wife. She is always there to help choose. 348 00:43:31,560 --> 00:43:33,320 Do you have the address? 349 00:43:34,520 --> 00:43:36,440 Yes, let me see. 350 00:43:47,240 --> 00:43:50,800 - Boulevard Saint-Germain. -What number? 351 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 -228. -Thanks. 352 00:44:14,760 --> 00:44:19,800 Boss. So far we have tracked down three suits. 353 00:44:19,880 --> 00:44:24,600 Here is the only one that fits consistent with Marthe's description. 354 00:44:24,680 --> 00:44:26,840 -Do you have a weapon? -Yes. 355 00:44:29,720 --> 00:44:31,240 And he's in there? 356 00:44:31,320 --> 00:44:36,680 No one has gone out for 20 minutes. The gatekeeper says they are there. 357 00:44:40,360 --> 00:44:43,280 -Coffee, please. -One moment. 358 00:45:05,720 --> 00:45:08,160 Is Monsieur Moncin at home? 359 00:45:10,320 --> 00:45:12,520 Can we talk to him? 360 00:45:12,600 --> 00:45:15,000 I ask the lady. 361 00:45:18,480 --> 00:45:23,080 -What is it, Odile? -Two men want to talk to the gentleman. 362 00:45:23,160 --> 00:45:26,080 -What do you want? -Is your husband here? 363 00:45:26,160 --> 00:45:30,120 -Yes, but he's sleeping. - I must ask you to wake him up. 364 00:45:30,200 --> 00:45:34,120 - May I ask who... - The criminal police. 365 00:45:34,960 --> 00:45:38,520 - Did he come home late yesterday? -What do you mean? 366 00:45:38,600 --> 00:45:41,120 Does he usually sleep until after 11:00? 367 00:45:41,200 --> 00:45:46,360 He likes to work in the evening. Sometimes all night. 368 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 He is an artist. 369 00:45:51,200 --> 00:45:55,760 -Was he out last night? -Not as far as I know. 370 00:45:55,840 --> 00:45:59,960 If you are waiting in the living room, I wake him up. 371 00:46:35,520 --> 00:46:38,840 Sorry, that you had to wait, gentlemen. 372 00:46:43,320 --> 00:46:45,560 I have... 373 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 I've been working hard on it lately. 374 00:46:50,000 --> 00:46:55,440 With the interior design of a house, a friend is building in Normandy. 375 00:46:55,520 --> 00:47:01,080 Sorry for the disturbance. I want to see the suit you wore yesterday. 376 00:47:01,800 --> 00:47:03,920 Yes, of course. 377 00:47:04,920 --> 00:47:06,800 Excuse me. 378 00:47:16,160 --> 00:47:18,040 Here. 379 00:47:20,400 --> 00:47:24,600 - Did you wear it last night? -Yes, until after dinner. 380 00:47:24,680 --> 00:47:29,320 Then I changed into what I'm wearing now, before I started work. 381 00:47:29,400 --> 00:47:32,240 They didn't go out after eight o'clock? 382 00:47:32,320 --> 00:47:37,160 No, I was in my office to about... 383 00:47:38,200 --> 00:47:41,560 Half past four in the morning. Maybe four. 384 00:47:42,320 --> 00:47:45,160 May I see the rest of your wardrobe? 385 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 Naturally. 386 00:48:29,560 --> 00:48:35,560 Last fall, your tailor sewed a suit for you in this fabric. 387 00:48:35,640 --> 00:48:37,840 Yes, I remember that. 388 00:48:37,920 --> 00:48:39,560 Where is it? 389 00:48:39,640 --> 00:48:45,080 One at a bus stop was on fire hole in the lapel with a cigarette. 390 00:48:45,160 --> 00:48:47,440 Is it for repair? 391 00:48:47,520 --> 00:48:51,480 no i hate everything which is broken. 392 00:48:51,560 --> 00:48:55,160 -So you threw it out? -No. I gave it away. 393 00:48:55,240 --> 00:48:59,680 I took it with me one evening when I walked along the Seine as I usually- 394 00:48:59,760 --> 00:49:02,680 -and gave it to a bum. 395 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 When? 396 00:49:05,640 --> 00:49:10,360 -About a week ago. -Please be precise. 397 00:49:10,440 --> 00:49:12,560 A week. 398 00:49:14,200 --> 00:49:17,720 Will you ask the maid to come? 399 00:49:18,200 --> 00:49:21,480 Odile, will you come in here? 400 00:49:23,800 --> 00:49:27,440 Please reply to the chief officer's question. 401 00:49:28,880 --> 00:49:30,600 Do you sleep in the apartment? 402 00:49:30,680 --> 00:49:35,560 No, I sleep on the sixth floor with the other servants. 403 00:49:35,640 --> 00:49:40,680 - Was it late when you got up yesterday? - It was nine o'clock. 404 00:49:40,760 --> 00:49:44,600 -And where was that gentleman? -In his office. 405 00:49:45,680 --> 00:49:50,760 How long has it been since you saw it dark gray suit with the blue thread? 406 00:49:50,840 --> 00:49:54,040 I actually don't care of his clothes. 407 00:49:54,120 --> 00:49:57,920 He has very... definite opinions. 408 00:50:00,080 --> 00:50:02,920 - He presses the clothes himself. -Yes. 409 00:50:04,960 --> 00:50:09,280 Have you while you have served or at any other time, heard- 410 00:50:09,360 --> 00:50:12,880 - about a burn mark on that suit? 411 00:50:12,960 --> 00:50:17,600 No. I don't listen to their conversations. 412 00:50:19,480 --> 00:50:21,840 Thanks. 413 00:50:21,920 --> 00:50:24,040 Thank you, Odile. 414 00:50:30,320 --> 00:50:35,120 I must ask you to get dressed and take with you to the station. 415 00:50:36,400 --> 00:50:40,080 My colleague stays here, while you get dressed. 416 00:50:43,440 --> 00:50:45,840 May I ask why? 417 00:50:46,800 --> 00:50:50,600 Only now you ask, why we are here. 418 00:51:15,880 --> 00:51:19,280 Did you get the right one this time? 419 00:51:21,360 --> 00:51:26,320 -His name is Marcel Moncin. -Which police station is he from? 420 00:51:49,080 --> 00:51:53,360 Take 12 men and search them all hostels and bums along the river. 421 00:51:53,440 --> 00:51:56,680 He says he gave one of them his suit. 422 00:51:56,760 --> 00:51:59,600 Comeliau wants to know where you are. 423 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Open your mouth. 424 00:52:07,720 --> 00:52:11,440 -Are you sure it's him? -Yes. 425 00:52:19,640 --> 00:52:22,160 Go, Janvier. 426 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 Can I have some water? 427 00:52:59,440 --> 00:53:02,400 How long have you been married Yvonne? 428 00:53:02,480 --> 00:53:04,600 12 years. 429 00:53:06,960 --> 00:53:10,640 Your husband works as an architect? 430 00:53:10,720 --> 00:53:15,360 - Interior designer. - Interior designer? 431 00:53:15,440 --> 00:53:17,800 What does that mean? 432 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 He must not make drawings for a building 433 00:53:22,280 --> 00:53:27,240 - because he doesn't officially is a trained architect. 434 00:53:27,320 --> 00:53:32,560 So he is not educated? Everyone can well call yourself an interior designer. 435 00:53:32,640 --> 00:53:35,880 He has not failed. 436 00:53:36,880 --> 00:53:40,120 Does he have many clients? 437 00:53:40,200 --> 00:53:45,480 He prefers not to have many. He is picky. 438 00:53:48,440 --> 00:53:51,600 -Were you born in Paris? -Yes. 439 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Where? 440 00:53:54,160 --> 00:53:59,680 In Montmartre. On the corner of Rue Caulaincourt and Rue de Maistre. 441 00:54:04,480 --> 00:54:08,880 -How long did you live there? -Until I got married. 442 00:54:08,960 --> 00:54:13,760 -Are your parents alive? - My mother still lives there. 443 00:54:14,880 --> 00:54:19,080 - Did you visit her yesterday? - I worked last night. 444 00:54:19,160 --> 00:54:24,320 The 2nd of February? April 17th? 445 00:54:24,400 --> 00:54:27,800 -20. June? - I worked last night. 446 00:54:27,880 --> 00:54:30,960 Are you coming well? out with your mother? 447 00:54:31,040 --> 00:54:34,480 Yes, he has a good relationship to his mother. 448 00:54:34,560 --> 00:54:37,640 He visits her once a month. 449 00:54:37,720 --> 00:54:39,520 Alone? 450 00:54:47,800 --> 00:54:50,400 What did his father do? 451 00:54:50,480 --> 00:54:54,480 His father died when he was 14. 452 00:54:55,440 --> 00:54:58,040 But what did he do? 453 00:54:58,120 --> 00:55:00,680 He was a butcher. 454 00:55:00,760 --> 00:55:05,160 Listen here. When can I see my husband? 455 00:55:05,240 --> 00:55:08,000 Why has he been taken away? 456 00:55:10,480 --> 00:55:13,360 How do you pay for the apartment? 457 00:55:13,440 --> 00:55:17,560 And the maid? They don't work. Your husband earns nothing. 458 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 I have inherited. 459 00:55:23,160 --> 00:55:26,160 Do you know Moncin from your district? 460 00:55:26,240 --> 00:55:28,240 No, boss. 461 00:55:33,880 --> 00:55:39,040 -Is that him you were running after yesterday? -Same height and build. 462 00:55:39,120 --> 00:55:42,360 do you believe that he gave the suit to a bum? 463 00:55:42,440 --> 00:55:46,560 Maybe the killer is a bum in a gentleman's suit. 464 00:56:19,240 --> 00:56:22,000 Come on, come in. 465 00:56:26,080 --> 00:56:30,920 Sorry. I was in the process with a little housework. 466 00:56:31,000 --> 00:56:35,640 Are you sure that it's me you want to talk to? 467 00:56:36,520 --> 00:56:38,320 Yes, absolutely sure. 468 00:56:40,400 --> 00:56:43,440 Did you see your son last night? 469 00:56:43,520 --> 00:56:48,240 -What do you have to do with him? -Please answer the question. 470 00:56:49,280 --> 00:56:54,400 -Why should I have seen him? - He's probably coming to visit. 471 00:56:54,480 --> 00:56:56,040 Yes. 472 00:56:57,840 --> 00:57:00,040 With his wife? 473 00:57:01,560 --> 00:57:05,080 What does that have to do with the case? 474 00:57:05,760 --> 00:57:08,960 Did your son come to visit last night? 475 00:57:10,720 --> 00:57:12,920 Who told you that? 476 00:57:13,000 --> 00:57:15,640 -So he was here? -No. 477 00:57:15,720 --> 00:57:18,120 Not even during the night? 478 00:57:18,200 --> 00:57:22,600 My son is not in the habit to visit me at night. 479 00:57:22,680 --> 00:57:28,000 You must explain your question, otherwise I won't answer. 480 00:57:28,080 --> 00:57:32,320 Unfortunately, their son is a suspect for having committed five murders 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,680 - the last six months. 482 00:57:35,680 --> 00:57:37,520 What did you say? 483 00:57:39,200 --> 00:57:40,840 We have reason to believe... 484 00:57:40,920 --> 00:57:47,120 You dare to accuse my Marcel for assaulting those... women? 485 00:57:47,200 --> 00:57:52,760 I think the woman he assaulted yesterday, can identify him today. 486 00:57:52,840 --> 00:57:57,160 Just look at these pictures. 487 00:58:01,040 --> 00:58:04,720 Look at them. Look at that face. 488 00:58:04,800 --> 00:58:11,040 Dare you repeat the hideous insinuations? 489 00:58:20,120 --> 00:58:23,600 -When did you see him last? - I don't know that. 490 00:58:23,680 --> 00:58:26,480 - Don't you remember his visit? -No. 491 00:58:29,440 --> 00:58:34,000 Had he your blessing, when he got married at 18? 492 00:58:35,280 --> 00:58:37,880 What kind of thing is that to ask? 493 00:58:40,000 --> 00:58:43,040 Are you trying to get me to say that he is crazy? 494 00:58:44,200 --> 00:58:48,480 What a young man marry without his mother's help? 495 00:58:52,480 --> 00:58:56,120 -Where is he? -On the Quai des Orfèvres. 496 00:58:56,880 --> 00:58:59,600 I want to see him. 497 00:58:59,680 --> 00:59:05,080 If it's uncomfortable to let me drive along, I take the metro. 498 00:59:07,880 --> 00:59:14,400 - My colleague is searching the apartment. -He can do as he wants. 499 00:59:14,480 --> 00:59:17,640 I go in to see my son. 500 00:59:29,640 --> 00:59:33,480 -Who is it? -Is it a new suspect? 501 00:59:34,720 --> 00:59:39,120 Dare you take a picture of me? 502 00:59:47,360 --> 00:59:51,160 Don't be afraid, Marcel. I'm here. 503 00:59:57,160 --> 01:00:00,720 Reach. what is it what have they done to you? 504 01:00:03,000 --> 01:00:06,920 -At least they didn't beat you. - No, mother. 505 01:00:10,040 --> 01:00:13,920 I will find you the best lawyer in Paris. 506 01:00:14,000 --> 01:00:17,640 He'll get you out of here, cost what it will. 507 01:00:17,720 --> 01:00:20,400 I use everything. I am selling the house. 508 01:00:20,480 --> 01:00:22,720 Be quiet, mother! 509 01:00:28,080 --> 01:00:32,080 Does that... wife know you're here? 510 01:00:32,160 --> 01:00:36,360 -Is she here? - No, she isn't. 511 01:00:45,080 --> 01:00:49,080 -What did she say? -When did you see her last? 512 01:00:49,160 --> 01:00:52,280 They should not pressure this family. 513 01:00:52,360 --> 01:00:55,280 They have to answer some questions. 514 01:00:55,360 --> 01:01:00,160 I don't answer anything. Marcel, you don't have to answer either. 515 01:01:00,240 --> 01:01:03,680 Don't be intimidated by these men. 516 01:01:08,120 --> 01:01:13,120 Tomorrow you will hear from the most expensive lawyer in Paris. 517 01:01:34,040 --> 01:01:37,520 - Put them here. -Come on. 518 01:01:47,040 --> 01:01:49,200 Martha. 519 01:01:49,280 --> 01:01:53,360 It's the same place and conditions like last night. 520 01:01:53,440 --> 01:01:59,080 Take your time and see if you can identify one of the men. 521 01:02:39,040 --> 01:02:41,640 I feel like it's him. 522 01:02:41,720 --> 01:02:44,280 Turn left, everyone. 523 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 And straight ahead. 524 01:03:08,560 --> 01:03:10,640 Martha? 525 01:03:14,760 --> 01:03:17,080 I don't know. 526 01:03:17,160 --> 01:03:20,240 I can't say for sure, that it is him. 527 01:03:24,320 --> 01:03:26,960 - Drive them back. - Come on. 528 01:03:35,680 --> 01:03:39,880 He must have been in Montmartre the other night. 529 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 Or the 16th, when Lecoin was killed. 530 01:03:43,200 --> 01:03:49,080 Around 1.80. Light hair. Dark suit. 531 01:03:49,160 --> 01:03:51,480 Where is Maigret, Lognon? 532 01:03:53,320 --> 01:03:55,160 I don't know, Mr. 533 01:03:57,760 --> 01:04:02,000 Superintendent Lefors is leading the investigation from now on. 534 01:04:02,080 --> 01:04:06,600 He has returned home, and you must report directly to him. 535 01:04:14,080 --> 01:04:17,560 -Is this the prime suspect? - Yes, Mr. 536 01:04:17,920 --> 01:04:19,640 Tell me about him. 537 01:04:21,360 --> 01:04:26,240 Marcel Moncin. He has owned the same suit that the killer was wearing. 538 01:04:26,320 --> 01:04:30,160 But he has no witnesses, who saw him in Montmartre. 539 01:04:30,240 --> 01:04:32,560 No, Mr. 540 01:04:32,640 --> 01:04:36,760 What have you done? to check if he was there? 541 01:04:36,840 --> 01:04:40,640 Did you find anything out? by going door to door? 542 01:04:41,960 --> 01:04:45,080 -Where is he? -At Moncin in the cell. 543 01:04:45,160 --> 01:04:47,560 Comeliau has replaced him. 544 01:04:51,000 --> 01:04:53,840 I found the suit without the button. 545 01:04:53,920 --> 01:04:57,240 -Is there a burn mark? - Yes, just like he said. 546 01:04:59,640 --> 01:05:02,360 I think it is the wrong one. 547 01:05:16,960 --> 01:05:19,240 Do you love your mother? 548 01:05:19,320 --> 01:05:22,320 My mother loves me very much. 549 01:05:24,000 --> 01:05:26,800 Does she get you to feel unique? 550 01:05:27,720 --> 01:05:29,880 She has always done that. 551 01:05:31,080 --> 01:05:33,400 Even if you are not. 552 01:05:35,000 --> 01:05:37,240 You're not, are you? 553 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 I am unique. 554 01:05:42,320 --> 01:05:46,200 What did your father think the butcher, about you? 555 01:05:48,120 --> 01:05:51,440 He never spoke to me. 556 01:05:57,080 --> 01:06:03,200 The most expensive lawyers in Paris coming for you today. 557 01:06:04,680 --> 01:06:08,320 Your mother cannot afford an expensive lawyer. 558 01:06:08,400 --> 01:06:11,760 Your wife no longer has that either. 559 01:06:11,840 --> 01:06:13,760 Well? 560 01:06:13,840 --> 01:06:19,080 The porter said she didn't has been paying rent for seven months. 561 01:06:19,160 --> 01:06:23,000 There's no more money, right? 562 01:06:24,280 --> 01:06:26,960 They have failed, Moncin. 563 01:06:27,040 --> 01:06:31,560 They don't sell paintings and cannot work as an architect. 564 01:06:31,640 --> 01:06:34,280 My career is taking off. 565 01:06:34,360 --> 01:06:39,160 -These women have caught you. - I work day and night. 566 01:06:39,240 --> 01:06:44,520 Is that how you started dreaming to prove how strong you are? 567 01:06:44,600 --> 01:06:49,000 I was not in Montmartre two days ago. The woman- 568 01:06:49,080 --> 01:06:51,720 - could not identify me. 569 01:07:26,320 --> 01:07:30,240 Boss. Comeliau has brought in Lefors. 570 01:07:30,320 --> 01:07:33,120 -Do they know where I am? -No. 571 01:07:33,720 --> 01:07:38,480 Review the dates again. Try to prove that he was in Montmartre. 572 01:07:39,080 --> 01:07:43,440 A bum found the jacket this morning. We don't know how long it was there. 573 01:07:43,520 --> 01:07:46,040 -Where? -Down by the river. 574 01:07:46,120 --> 01:07:48,400 His friend took the pants. 575 01:07:48,480 --> 01:07:51,680 Moncin may have been telling the truth. 576 01:07:51,760 --> 01:07:54,760 If he gave it away a week ago- 577 01:07:54,840 --> 01:07:57,920 -he didn't use it two nights ago. 578 01:07:58,000 --> 01:08:00,800 See if Moers can say how old the brand is. 579 01:08:00,880 --> 01:08:05,680 Is it less than two days old, Moncin lies to us. 580 01:08:05,880 --> 01:08:07,360 Meet me at the car. 581 01:08:07,440 --> 01:08:11,680 Superintendent Lefors is now leading the investigation. 582 01:08:11,760 --> 01:08:18,120 I'm sure we can expect us a quick explanation. Thanks. 583 01:08:19,800 --> 01:08:23,600 Search the whole house. I know the knife is there. 584 01:08:35,720 --> 01:08:40,640 As far as I remember, he was here in the evening all these days. 585 01:08:48,720 --> 01:08:52,400 One day you will realize that you have made a mistake 586 01:08:52,480 --> 01:08:57,080 -and then you will undo all the damage, They cause here. 587 01:09:10,840 --> 01:09:13,440 Weren't you afraid of him? 588 01:09:15,160 --> 01:09:17,680 I am not afraid of my husband. 589 01:09:19,080 --> 01:09:21,440 Do you love him? 590 01:09:21,520 --> 01:09:24,800 Of course. He is my darling. 591 01:09:50,160 --> 01:09:53,480 -Sergeant! - Just look! 592 01:09:53,560 --> 01:09:56,520 Comeliau and Lefors is in your office. 593 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 -Where is Moers? - He left a message. 594 01:10:03,440 --> 01:10:06,040 Get him here with the jacket. 595 01:10:11,800 --> 01:10:14,720 I'm afraid of that you come in vain. 596 01:10:14,800 --> 01:10:20,200 New evidence makes me think that I can charge the suspect. 597 01:10:21,200 --> 01:10:22,960 Do you have a witness, Maigret? 598 01:10:23,040 --> 01:10:27,160 We have knives found in Moncin's apartment- 599 01:10:27,240 --> 01:10:30,880 -which I think will agree with the victims' wounds. 600 01:10:30,960 --> 01:10:35,600 And we have the jacket that he used. Come in, Moers. 601 01:10:36,080 --> 01:10:40,840 Suspect said he gave the jacket to a pimple a week ago- 602 01:10:40,920 --> 01:10:45,280 - due to a burn mark. We found the jacket this morning. 603 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 Our tests show that the brand is not more than 24 hours old. 604 01:10:49,560 --> 01:10:56,000 - I can explain that... - Thank you, Moers. Are you sure? 605 01:10:56,080 --> 01:11:01,240 Absolutely. I did two more marks on the back of the jacket- 606 01:11:01,320 --> 01:11:04,600 - for control, if the case goes to court. 607 01:11:04,680 --> 01:11:09,360 -What does that prove? - That the suspect has the jacket on. 608 01:11:09,440 --> 01:11:13,600 When Marthe Jusserand was assaulted. 609 01:11:23,480 --> 01:11:25,960 Aim him, Maigret. 610 01:12:13,280 --> 01:12:15,200 Thanks. 611 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 Is it over? 612 01:12:21,640 --> 01:12:23,480 Yes. 613 01:12:29,480 --> 01:12:33,280 Shall we talk about when we going away tomorrow? 614 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Yes, I would like to. 615 01:13:19,320 --> 01:13:20,880 Maigret. 616 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 It has happened again. 617 01:13:33,120 --> 01:13:35,320 -Who was she? -Janine Laurent. 618 01:13:35,400 --> 01:13:39,520 Maid with a family named Durandeau. 619 01:13:39,600 --> 01:13:41,920 -Age? - 19. 620 01:13:51,400 --> 01:13:54,920 I count at least six stab wounds. 621 01:13:55,000 --> 01:13:57,440 -Not in the back? -Four in the chest. 622 01:13:57,520 --> 01:14:02,160 Two in the neck. It was after the others. As she lay on the ground. 623 01:14:02,240 --> 01:14:06,280 It's more chaotic. There are wounds on the arms and hands. 624 01:14:06,360 --> 01:14:10,800 The dress is almost torn off. But it's the same weapon, Maigret. 625 01:14:14,880 --> 01:14:17,520 I'll take care of them. 626 01:14:39,200 --> 01:14:41,760 Is Mrs. Moncin at home? 627 01:14:43,760 --> 01:14:49,880 Janine Laurent left a dance venue at Place de Terte at 01.15. 628 01:14:49,960 --> 01:14:53,120 - Did she go alone? - They think so, but they don't know. 629 01:14:53,200 --> 01:14:56,640 -No girlfriend? -No. She was a proper girl. 630 01:14:56,720 --> 01:14:58,880 Is that the morning paper? 631 01:15:26,400 --> 01:15:28,200 Sit down. 632 01:15:51,800 --> 01:15:56,640 ANOTHER VICTIM DESPITE ARREST 633 01:16:16,760 --> 01:16:21,640 -Is my lawyer here? -No. Your wife and mother are here. 634 01:16:24,200 --> 01:16:26,280 Do you want to see them? 635 01:16:39,800 --> 01:16:43,880 When did your wife start and mother to hate each other? 636 01:16:51,760 --> 01:16:55,520 I think your mother felt threatened by your wife- 637 01:16:55,600 --> 01:17:01,800 - because she also wanted to be a mother for her little doll child. 638 01:17:01,880 --> 01:17:06,600 I think she tried to keep jealousy at bay. 639 01:17:06,680 --> 01:17:12,160 She tried to control her, as she controlled you. 640 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Mother arranged for us to get married us as long as we lived with her. 641 01:17:25,520 --> 01:17:27,720 How long did it last? 642 01:17:28,680 --> 01:17:32,040 To Yvonne found an apartment in Saint-Germain. 643 01:17:32,120 --> 01:17:35,040 We moved one night while mom was sleeping. 644 01:17:36,640 --> 01:17:40,040 -Did you feel so free? -No. 645 01:17:57,040 --> 01:17:58,640 Thanks. 646 01:18:11,440 --> 01:18:15,280 Both knew you were the killer, right? 647 01:18:16,320 --> 01:18:21,120 Maybe not in the beginning. But after the second or third time. 648 01:18:23,880 --> 01:18:26,400 And they protected you. 649 01:18:30,360 --> 01:18:33,080 Because that's what they do. 650 01:18:34,560 --> 01:18:37,760 And one of them tried to protect you last night. 651 01:18:37,840 --> 01:18:43,040 So she could keep you and suffocate you forever. 652 01:18:45,920 --> 01:18:50,160 The one who killed yesterday know what she did. 653 01:18:52,880 --> 01:18:57,400 And the other is envious, because she didn't come up with it herself. 654 01:18:59,720 --> 01:19:01,880 Boss. 655 01:19:15,440 --> 01:19:18,080 where is my husband 656 01:19:18,160 --> 01:19:19,960 Do you let him go? 657 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 If the murderer is at large, You must admit your mistakes. 658 01:19:25,840 --> 01:19:30,360 -When will you release him? - I want to see him right away. 659 01:19:34,920 --> 01:19:36,520 Thanks. 660 01:19:46,160 --> 01:19:52,760 Marcel, what have they done to you. My sweet little boy. My Marcel. 661 01:19:52,840 --> 01:19:57,840 Release him. I demand that you release him! 662 01:19:57,920 --> 01:20:02,160 He will not be released, for he has committed five murders. 663 01:20:03,720 --> 01:20:08,040 And one of you has committed one more. 664 01:20:08,720 --> 01:20:13,200 So you can take him home and hide him away from the world. 665 01:20:13,280 --> 01:20:16,000 Suppress him again. 666 01:20:16,080 --> 01:20:19,680 -Make him nothing. -I'm not nothing! 667 01:20:19,760 --> 01:20:21,920 I wish you were dead. 668 01:20:22,000 --> 01:20:24,880 I would wish that you were both dead! 669 01:20:24,960 --> 01:20:29,520 I killed them because I hate you. 670 01:20:29,600 --> 01:20:35,160 My poor little boy. He has need his mother. My boy is suffering. 671 01:20:35,240 --> 01:20:39,960 I will do anything for you. I would die for you. Give my life. 672 01:20:43,560 --> 01:20:47,920 Killed De Janine Laurent early this morning? 673 01:20:48,000 --> 01:20:52,120 It's my child. I blow what he's done- 674 01:20:52,200 --> 01:20:58,560 -or what happens to the clothes, running around in the middle of the night. 675 01:20:58,640 --> 01:21:03,520 Killed De Janine Laurent early this morning? 676 01:21:07,280 --> 01:21:09,120 Yes. 677 01:21:11,760 --> 01:21:14,840 Yes, I did! 678 01:21:16,600 --> 01:21:20,360 Because I want to do anything for him. 679 01:21:23,080 --> 01:21:27,000 Then you can also tell me what color was her dress. 680 01:21:36,040 --> 01:21:38,520 It was dark. 681 01:21:38,600 --> 01:21:40,400 It was too dark to see. 682 01:21:40,480 --> 01:21:44,320 She was killed five meters from a street lamp. 683 01:21:44,400 --> 01:21:48,040 What color was her dress? 684 01:21:52,240 --> 01:21:54,960 It was blue. 685 01:22:08,760 --> 01:22:13,080 Take her up, she said can sign the confession. 686 01:22:14,080 --> 01:22:16,160 Come along, ma'am. 687 01:22:35,280 --> 01:22:37,600 I killed them. 688 01:22:38,240 --> 01:22:41,240 Because I hate you. 689 01:22:47,760 --> 01:22:49,760 I hate you! 690 01:22:50,840 --> 01:22:52,920 I hate you. 691 01:22:53,560 --> 01:22:56,480 Because I hate you! 692 01:22:56,560 --> 01:22:59,400 It's your fault. 693 01:22:59,480 --> 01:23:02,320 Because I hate you. 694 01:23:51,600 --> 01:23:54,600 -At Maigret's. - It's me. 695 01:23:55,440 --> 01:23:57,720 Is everything okay? 696 01:23:58,600 --> 01:24:00,720 Yes. 697 01:24:06,000 --> 01:24:10,480 Shall we do something tonight? We can go to the cinema or go for a walk. 698 01:24:10,560 --> 01:24:12,920 No. Let's stay home. 699 01:24:14,080 --> 01:24:16,640 I want to stay at home. 700 01:24:19,040 --> 01:24:20,680 Fine. 701 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 See you soon. 702 01:26:12,320 --> 01:26:16,320 Text: Helle Virenfeldt Smith Iyuno-SDI Group